elsa_brabant (elsa_brabant) wrote in goodpeople,
elsa_brabant
elsa_brabant
goodpeople

О сколько нам открытий чудных



Вчера у нас в обсуждении одного из постов разговор коснулся темы детских заблуждений, когда слово, воспринятое со слуха, потом удивительным образом оказывалось не таким, как представлялось.

Это иногда очень забавно) Напомню, если кто пропустил:

alter_ego_2017: Дерсу у зала (Дерсу Узала)
tanya_karenina: мнгновение
petra_martin: «и свобода воспримет радостно у входа» («вас примет радостно у входа»)

Я, помню, резко столкнулась с грубой реальностью, когда оказалось, что милый «воротарь» - на самом деле несимпатичный «вратарь».

У меня открытия продолжаются до сих пор, и то, в чем я была всегда уверена настолько, что даже не задумывалась над этим, вдруг оказывается фактом моего хронического невежества.

Например, оказалось, что баргузин из песни «Славное море, священный Байкал»(«эй, баргузин! поворачивай вал!») – это не усатый мужик какой-то какой-то там редкой байкальской народности, а северо-западный ветер.

Что после «то есть» не надо ставить запятую (всю жизнь ставила).

Что нет никакой «скурпулезности», а есть «скрупулезность».

Что рисовая бумага для письма и рисования в Японии никакого отношения к рису не имеет вовсе. [здесь информация]"Японская «рисовая бумага» для живописи и каллиграфии делалась не из риса, а из коры и луба бумажного дерева (бруссонетии японской). Для более дешевых сортов использовались конопля, бамбук, рисовая солома. Название «рисовая» бумага получила за белизну, полупрозрачность и особую шероховатую фактуру некоторых сортов, действительно напоминающих очищенное рисовое зерно", отсюда - http://arzamas.academy/materials/785

Что слово «конгениально» к гениальности никак не относится и означает «близкий по духу».

А вы согласны с поговоркой «век живи, век учись»? Случаются с вами такие открытия Америки?)

Tags: #заблуждения, Эльза, поболтаем ерундой
Subscribe
promo goodpeople november 3, 12:03 4
Buy for 100 tokens
Открываем ноябрьский этап нашего конкурса! Уважаемые блогеры, высылайте ссылки на свои тексты в личку elsa_brabant или оставляйте их в комментариях к этому посту. Темы, жанр и формат ваших постов может быть любой. Тексты принимаются до 25 ноября включительно. 26-го начнется…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments