Lan_Caster (lan_caster) wrote in goodpeople,
Lan_Caster
lan_caster
goodpeople

Квартирник номер восемь - Ana Torroja "Soy"*



Сегодня в завершение темы испанской группы Mecano, я хочу поставить вам, о сообщницы, сообщники, сочувствующие и просто читатели ))) сольные композиции певицы Ana Torroja, некоторые с переводами.



Soy
Tu Habitacion Estaba Helada

Застыло всё твоё жилище,
И в комнатах теперь мороз,
Это - холод забвения,
Лёд замерзающих слёз
Скажи лишь слово мне, еще одно!
Для поученья, мне не всё равно!
Скажи же правду мне, ведь тогда
Искать любовь другую и всегда
Забвенье принимать, и сердце оставлять.
Не забывай что тот, прощальный мой звонок,
Как будто огонёк, что близок и далёк
И без его тепла душа твоя смогла
Лишь только обернуться -
Но не желая зла.
И в праздничные, радостные дни,
Меняем мы звучанье песни, если
Другие, тайные, они не будут
Жаловаться, здесь-ли,
И твоё сердце с моим рядом не звучит
И ни о чём не говорит!
Не говорит!
Не говорит!
Не говорит!

Como sueñan las sirenas - Так призывают Сирены
Deja que llueva - Довольно слёз!
El Arte de Llorar - Искусство плакать
Ana

В завершение этого поста я хочу поставить самую главную, самую важную песню, спетую Аной, она даже была вынесена в заголовок начального поста о Mecano.

Me basta con creer

Me basta con creer

Me dices que no nade contra el mar
Que siga la corriente sin luchar
Que si reto al temporal
Su furia indiferente me ahogará

Si bebes de ese oscuro manantial
Tu sed de vida no se calmará
Su ira y su rencor
Te secan poco a poco el corazón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Se que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer y con que creas tu

Escucha el llanto sordo del dolor
Millones de miradas sin color
Cansadas de buscar
En medio de la nada una razón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Se que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer y con que creas tu

No, no , no , buscaré la luz
Oh no, no , no

Yo prefiero caminar
Ah
Se que tras la oscuridad
Buscaré
El cielo es más azul
Esa luz
Yo prefiero caminar
Se que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer y con que creas tu
Мне довольно того, что я верю

Мне сказано, ты не сражайся с морем
Мне говорят, против течения не плыть
Голоса мне поют, коль не сдашься без боя,
Равнодушная ярость тебя поглотит

Испей из мутного источника сего
И жизнь твоя нигде не успокоится
Обида, гнев иссушат час за часом
Всю силу сердца твоего

Но шаг за шагом я иду к свету
Такой мой выбор и страха нету
Нет ничего прекрасней неба синевы
И никогда она так ярко не сияет,
Как после тьмы.
Я верю в это. Верьте –вы.

Внимаю неслышимый стон миллионов
Тех, у чьих глаз был отобран цвет
Обречённых искать среди бездны надежду,
Которой там нет

Но шаг за шагом я иду к свету
Такой мой выбор и страха нету
Нет ничего прекрасней неба синевы
И никогда она так ярко не сияет,
Как после тьмы.
Я верю в это. Верьте –вы.

Нет, нет, идите к свету!
Ищите свет!
О, нет, нет, нет!

Но шаг за шагом я иду к свету
Такой мой выбор и страха нету
Нет ничего прекрасней неба синевы
И никогда она так ярко не сияет,
Как после тьмы.
Я верю в это. Верьте –вы.

И для Антиэйджеров, спецом, Ana Torroja "as is" ))) Мультфильм, кстати, тоже классный. Рекомендую )))
Colores En El Viento
* Быть, существовать, [как]
http://hispablog.ru/?p=757

usa para atribuir al sujeto de la oración una cualidad o condición intrínseca, natural o permanente, que se expresa mediante un adjetivo, un complemento preposicional, un nombre o una oración equivalente; también se emplea para indicar el oficio o profesión que una persona tiene o alguna actividad o dedicación habitual.
Se usa para atribuir al sujeto de la oración una relación de pertenencia (a un poseedor, un autor, una colectividad, etc.), que se expresa mediante un complemento preposicional o un posesivo.
Seguido de un participio forma la voz pasiva de los verbos.
Ocurrir o tener lugar [un hecho].
Existir, tener realidad.
este jardín es de mi padre; deja ese libro, que es mío; los cuadros expuestos son de Manet; mi abuelo era del partido comunista; Julián es de los que piensan como tú; Andrew es de Inglaterra .
Servir o estar destinado para algo en concreto.
estos cubiertos son para el pescado; la carta es para el jefe .
Valer una determinada cantidad de dinero.
¿cuánto es el periódico?; son 75 centavos .
Dar determinado resultado en una operación matemática.
dos por tres son seis; ocho dividido entre dos son cuatro .
Se emplea para indicar una hora, una fecha u otra expresión temporal.
es soltero; somos ágiles; Marta era alta y rubia; soy una mujer; Antonia es agnóstica; los delfines son mamíferos acuáticos; la botella es de plástico y la mesa es metálica; es soltero pero ahora está de novio; es coleccionista de sellos .



Tags: квартирник
Subscribe
promo goodpeople november 3, 12:03 4
Buy for 100 tokens
Открываем ноябрьский этап нашего конкурса! Уважаемые блогеры, высылайте ссылки на свои тексты в личку elsa_brabant или оставляйте их в комментариях к этому посту. Темы, жанр и формат ваших постов может быть любой. Тексты принимаются до 25 ноября включительно. 26-го начнется…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments